Medicare và Medicaid tại Texas
Nếu quý vị có Medicare và tài chính eo hẹp, quý vị có thể nhận thêm trợ giúp từ Medicaid cùng lúc. Người có cả hai được gọi là "hội đủ điều kiện kép". Hội đủ điều kiện kép có thể có nghĩa là phí bảo hiểm Medicare của quý vị được trả thay, chi phí tự trả giảm xuống, và thuốc theo toa rẻ hơn.
Điều làm hầu hết mọi người chùn bước là giấy tờ. Medicare và Medicaid là hai chương trình khác nhau, do hai cơ quan khác nhau điều hành, với hai mẫu đơn khác nhau. Không ai giải thích rõ điều đó khi quý vị bước sang tuổi 65.
Bài hướng dẫn này giải thích cách thức thực tế tại Texas: nộp đơn xin chương trình nào, nộp ở đâu, cần chuẩn bị gì, và điều gì xảy ra sau khi quý vị gửi đơn.
"Hội đủ điều kiện kép" nghĩa là gì
Medicare là chương trình liên bang. Đó là bảo hiểm sức khỏe mà hầu hết mọi người có ở tuổi 65, hoặc sớm hơn nếu bị khuyết tật hội đủ điều kiện. Phần A chi trả chăm sóc tại bệnh viện. Phần B chi trả các lần khám bác sĩ và chăm sóc ngoại trú.
Medicaid là chương trình chung của liên bang và tiểu bang. Tại Texas, chương trình này do Ủy ban Dịch vụ Y tế và Nhân sinh Texas điều hành, thường gọi là HHSC. Medicaid dựa trên thu nhập và tài sản của quý vị.
Quý vị có thể có cả hai. Khi đó, Medicare trả trước và Medicaid giúp trả phần Medicare để lại. Đó có thể là phí bảo hiểm hằng tháng (số tiền quý vị trả mỗi tháng để duy trì bảo hiểm), khoản khấu trừ (số tiền quý vị trả trước khi bảo hiểm bắt đầu chi trả), hoặc các khoản đồng chi trả.
Có hai mức trợ giúp, và chúng không giống nhau
Đây là điều hữu ích nhất cần hiểu trước khi nộp đơn.
1. Medicaid toàn phần
Medicaid toàn phần cho quý vị quyền lợi Medicaid thực sự bên cạnh Medicare. Medicaid toàn phần có thể chi trả những dịch vụ Medicare không chi trả, như chăm sóc dài hạn và một số trợ giúp tại nhà. Tại Texas, người lớn từ 65 tuổi trở lên và người lớn bị khuyết tật có Medicaid toàn phần thường nhận quyền lợi qua một chương trình chăm sóc có quản lý gọi là STAR+PLUS.
Giới hạn thu nhập và tài sản của Medicaid toàn phần là nghiêm ngặt nhất trong tất cả các chương trình này.
2. Các Chương trình Tiết kiệm Medicare
Các Chương trình Tiết kiệm Medicare, hay MSP, là một dạng trợ giúp Medicaid hẹp hơn. Các chương trình này không cho quý vị quyền lợi Medicaid toàn phần. Điều chúng làm là trả các chi phí Medicare thay cho quý vị. Có bốn chương trình:
QMB
Người hưởng Medicare Đủ Tiêu chuẩn
Chương trình đầy đủ nhất. Có thể trả phí bảo hiểm Phần B, phí bảo hiểm Phần A nếu quý vị phải trả, cùng các khoản khấu trừ, đồng chi trả và đồng bảo hiểm của Medicare.
SLMB
Người hưởng Medicare Thu nhập Thấp Được Chỉ định
Trả phí bảo hiểm Phần B. Giới hạn thu nhập cao hơn QMB một chút.
QI
Cá nhân Đủ Tiêu chuẩn
Cũng trả phí bảo hiểm Phần B. Giới hạn thu nhập còn cao hơn nữa.
QDWI
Người Khuyết tật Đang Làm việc Đủ Tiêu chuẩn
Trả phí bảo hiểm Phần A cho một số người khuyết tật đang đi làm.
QMB ở khoảng mức chuẩn nghèo liên bang. SLMB và QI cho phép thu nhập cao hơn mức đó một chút. Texas cập nhật giới hạn chính xác bằng đô-la mỗi năm, thường vào đầu năm, nên hãy kiểm tra con số hiện hành trên trang web của HHSC hoặc hỏi khi nộp đơn, thay vì dựa vào một con số quý vị đọc được ở đâu đó năm ngoái.
Hai điều mọi người hay hiểu sai:
Tổng thu nhập không phải là con số quyết định. Texas trừ đi một số khoản trước khi so sánh thu nhập của quý vị với giới hạn, nên thu nhập được tính của quý vị thường thấp hơn con số trên bản kê An sinh Xã hội. Hãy nộp đơn ngay cả khi quý vị có vẻ vượt mức một chút.
Nhà và xe thường không bị tính. Các tài sản như tài khoản ngân hàng và chứng chỉ tiền gửi (CD) được tính. Nhà ở chính, một chiếc xe, đồ đạc trong nhà và quỹ mai táng thường không được tính.
Những gì cần chuẩn bị trước khi bắt đầu
Chuẩn bị sẵn những giấy tờ này là sự khác biệt giữa một hồ sơ suôn sẻ và ba tháng thư từ qua lại:
- Thẻ Medicare và thẻ An sinh Xã hội của quý vị
- Bằng chứng quốc tịch hoặc tình trạng di trú hợp lệ
- Bằng chứng mọi khoản thu nhập của quý vị và vợ/chồng: thư báo quyền lợi An sinh Xã hội, bản kê lương hưu, cuống phiếu lương, bản kê niên kim
- Bản kê gần đây của mọi tài khoản ngân hàng, chứng chỉ tiền gửi và tài khoản đầu tư
- Hợp đồng bảo hiểm nhân thọ, nếu có, ghi rõ mệnh giá
- Thông tin về bất kỳ tài sản nào quý vị sở hữu ngoài căn nhà
- Địa chỉ và số điện thoại của quý vị, và của bất kỳ ai giúp quý vị nộp đơn
Nếu có người nộp đơn thay cho quý vị, như con đã trưởng thành hoặc người đại diện pháp lý, hãy gửi kèm bằng chứng về quyền đại diện đó cùng với đơn.
Bốn cách nộp đơn tại Texas
Quý vị chỉ cần làm một trong các cách sau. Hãy chọn cách nào dễ nhất cho quý vị.
Trực tuyến qua YourTexasBenefits.com
Vào YourTexasBenefits.com và tạo tài khoản. Đây là cách nhanh nhất với hầu hết mọi người, và sau này quý vị có thể tải giấy tờ lên cùng tài khoản đó thay vì gửi qua bưu điện.
Qua điện thoại với Texas 2-1-1
Gọi 2-1-1. Chọn ngôn ngữ, sau đó bấm số 2. Một nhân viên có thể nhận đơn qua điện thoại và trả lời câu hỏi trong quá trình làm đơn. Nếu quý vị bị điếc, lãng tai hoặc khuyết tật về nói, hãy dùng dịch vụ chuyển tiếp để gọi cùng số đó.
Gửi đơn giấy qua bưu điện (Mẫu H1200)
Mẫu đơn là H1200, Đơn Xin Trợ cấp. Nếu quý vị chỉ xin Chương trình Tiết kiệm Medicare, có một phiên bản ngắn hơn gọi là H1200-EZ. Quý vị có thể tải một trong hai mẫu từ trang web của HHSC, hoặc gọi 2-1-1 để nhờ gửi bản giấy qua bưu điện.
Gửi đơn đã điền đến văn phòng phúc lợi tại địa phương, hoặc fax đến số 1-877-447-2839. Gọi 2-1-1 để có địa chỉ gửi thư chính xác.
Trực tiếp tại văn phòng HHSC
Đến bất kỳ văn phòng phúc lợi nào của HHSC. Nhân viên có thể giúp quý vị điền đơn ngay tại chỗ, và nhiều văn phòng có máy tính nếu quý vị muốn nộp đơn trực tuyến khi có người bên cạnh. Gọi 2-1-1 hoặc dùng YourTexasBenefits.com để tìm văn phòng gần nhất.
Một mẹo giúp tiết kiệm nhiều thời gian: trong mẫu đơn, Mục A hỏi quý vị xin những chương trình nào. Hãy đánh dấu mọi ô có thể áp dụng cho quý vị, bao gồm ô Chương trình Tiết kiệm Medicare. HHSC xét hồ sơ của quý vị theo các chương trình quý vị đánh dấu. Nếu chỉ đánh dấu một ô, quý vị có thể bị từ chối chương trình đó và không bao giờ được xét cho một chương trình khác mà lẽ ra quý vị hội đủ điều kiện.
Điều gì xảy ra sau khi nộp đơn?
Thông thường Texas có tối đa 45 ngày để quyết định hầu hết các đơn, và lâu hơn khi việc xét duyệt bao gồm xác định khuyết tật. Quý vị có thể nhận được cuộc gọi hoặc thư yêu cầu một giấy tờ còn thiếu. Hãy trả lời nhanh, vì thiếu một bản kê ngân hàng là lý do phổ biến nhất khiến hồ sơ bị chậm.
Quý vị sẽ nhận được thông báo bằng văn bản về quyết định. Nếu được chấp thuận QMB, bảo hiểm thường bắt đầu vào ngày đầu tiên của tháng sau khi quý vị được xác nhận. Các chương trình khác có ngày bắt đầu khác nhau, và một số có thể trả hồi tố vài tháng, nên hãy đọc thông báo và hỏi nếu có điều gì chưa rõ.
Nếu bị từ chối và quý vị nghĩ quyết định đó sai, thông báo sẽ giải thích cách kháng cáo. Việc kháng cáo có hạn chót, nên đừng để đó.
Điều gì thay đổi sau khi quý vị được chấp thuận?
- Chi phí thuốc của quý vị tự động giảm xuống.
- Tham gia Medicaid hoặc Chương trình Tiết kiệm Medicare giúp quý vị hội đủ điều kiện nhận Trợ giúp Thêm (Extra Help), chương trình liên bang giúp giảm chi phí thuốc theo toa Phần D. Quý vị không cần nộp đơn thứ hai. Việc được chấp thuận Medicaid sẽ tự động kích hoạt quyền lợi này.
- Với QMB, nhà cung cấp không được tính tiền phần chia sẻ chi phí Medicare của quý vị.
- Nếu quý vị có QMB và một nhà cung cấp nhận Medicare gửi hóa đơn khoản khấu trừ hoặc đồng chi trả cho một dịch vụ được Medicare chi trả, điều đó không được phép. Hãy giữ hóa đơn và tìm người giúp giải quyết.
- Quý vị có thêm một loại chương trình Medicare khác.
- Người hội đủ điều kiện kép có thể ghi danh Chương trình Nhu cầu Đặc biệt cho Người Hội đủ Điều kiện Kép, thường gọi là D-SNP. Đây là các chương trình Medicare Advantage được thiết kế riêng cho người có cả Medicare và Medicaid, và phối hợp hai chương trình thay vì để quý vị tự quản lý riêng từng chương trình.
- Quý vị có thêm cơ hội đổi chương trình.
- Hầu hết mọi người chỉ có thể đổi chương trình Medicare Advantage hoặc Phần D trong các thời hạn nhất định, chủ yếu là Thời hạn Ghi danh Hằng năm từ 15 tháng 10 đến 7 tháng 12. Người hội đủ điều kiện kép có thêm cơ hội trong năm để chuyển sang một số chương trình D-SNP. Các quy định tùy theo loại chương trình và đã thay đổi trong hai năm qua, nên quý vị nên hỏi thay vì đoán.
- Quý vị phải gia hạn.
- Medicaid không phải vĩnh viễn. Texas sẽ gửi giấy tờ gia hạn, và bảo hiểm có thể chấm dứt nếu quý vị không trả lời. Hãy mở mọi phong bì từ HHSC.
Đội ngũ của chúng tôi tại Clutch City Insurance cũng có thể hướng dẫn quý vị. Chúng tôi giúp mọi người tìm hiểu tình trạng của mình, nên nộp đơn xin chương trình nào, và các lựa chọn Medicare sẽ như thế nào nếu được chấp thuận. Buổi trao đổi đó miễn phí, và không có nghĩa vụ phải ghi danh bất cứ điều gì.
Xin gọi cho chúng tôi theo số 713-870-5044, từ thứ Hai đến thứ Sáu, 8:30 sáng đến 5 giờ chiều. Các đại lý của chúng tôi nói 17 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông, tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hindi, tiếng Urdu, tiếng Ả Rập, tiếng Hàn và Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ (ASL), để quý vị có thể trao đổi bằng ngôn ngữ mình suy nghĩ. Nếu quý vị khó đến văn phòng của chúng tôi trên đường Westheimer, chúng tôi có thể đến gặp quý vị.
Câu hỏi thường gặp
Có thể có Medicare và Medicaid cùng lúc không?
Có. Người có cả hai được gọi là hội đủ điều kiện kép. Medicare trả trước, và Medicaid giúp trả các chi phí Medicare không chi trả. Mức trợ giúp quý vị nhận được tùy thuộc vào chương trình Medicaid mà quý vị hội đủ điều kiện.
Làm thế nào để xin Medicaid tại Texas nếu tôi đã có Medicare?
Nộp đơn qua HHSC, không phải qua Medicare. Quý vị có thể nộp trực tuyến tại YourTexasBenefits.com, gọi 2-1-1, nộp đơn giấy bằng Mẫu H1200 hoặc mẫu ngắn hơn H1200-EZ, hoặc nộp trực tiếp tại văn phòng phúc lợi. Nộp đơn xin Medicare không tự động giúp quý vị được xét Medicaid, nên đây là một bước riêng.
Giới hạn thu nhập cho Medicare và Medicaid tại Texas là bao nhiêu?
Điều này tùy theo chương trình. QMB có giới hạn thu nhập chặt nhất trong các Chương trình Tiết kiệm Medicare, còn SLMB và QI cho phép thu nhập cao dần. Medicaid toàn phần còn chặt hơn nữa. Số tiền thay đổi mỗi năm, nên hãy kiểm tra giới hạn hiện hành với HHSC. Vì Texas trừ đi một số khoản khỏi thu nhập trước, quý vị nên nộp đơn ngay cả khi nghĩ mình vượt mức một chút.
Căn nhà của tôi có bị tính khi nộp đơn không?
Thường là không. Căn nhà quý vị đang ở và một chiếc xe thường không được tính là tài sản. Tài khoản ngân hàng, chứng chỉ tiền gửi và các khoản tiết kiệm tương tự thì được tính.
Mất bao lâu để được chấp thuận?
Thông thường Texas có tối đa 45 ngày để quyết định, và lâu hơn nếu cần xác định khuyết tật. Trả lời nhanh mọi yêu cầu bổ sung giấy tờ là cách tốt nhất để tránh chậm trễ.
Tôi có phải đổi chương trình Medicare nếu được Medicaid không?
Không, quý vị không bắt buộc phải đổi. Nhưng khi đã hội đủ điều kiện kép, quý vị có thể xem xét các Chương trình Nhu cầu Đặc biệt cho Người Hội đủ Điều kiện Kép, được thiết kế để phối hợp Medicare và Medicaid với nhau. Chương trình đó có phù hợp hơn hay không tùy thuộc vào bác sĩ và thuốc men của quý vị.
Lưu ý: Bài viết này chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin chung và không phải là lời khuyên chọn bất kỳ chương trình cụ thể nào. Clutch City Insurance không liên kết với chính phủ Hoa Kỳ hay chương trình Medicare liên bang. Để biết đầy đủ các lựa chọn của quý vị, xin liên hệ Medicare.gov, 1-800-MEDICARE, hoặc Chương trình Hỗ trợ Bảo hiểm Y tế Tiểu bang (SHIP) tại địa phương.
